trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
single standard; single base; single-feature show
patriotic feelings; patriotism
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
flight; running away; absconding; elopement
by sheer strength; by brute force
to try; to attempt; to have a go (at)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
as a matter of fact; to tell the truth
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that's the way it is; such is life
don't you think?; indicates question
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to meet; to assemble; to congregate
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
for this very reason; that is exactly why
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
condition; state; health; state (of health); way; manner
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
as if it were about oneself
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Your Highness; His Highness; Her Highness
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
one bow; one salute; one greeting
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be; to come; to go; to be (doing)