to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to resume breathing; to come around; to come back to life
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
dead body; corpse; cadaver; carcass
as stated; verbatim; literally
halfway; midway; partway; mid-course
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
destruction; annihilation; extermination
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
substantial; real (as opposed to nominal)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
physical condition; state of health; shape
defeat; lost battle; defeated army
minimum; at the very least
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to cut off; to lop off; to prune
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
border (between countries); national border