(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
along the road; along the way
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
goes without saying; needless to say; obvious
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to spring at; to leap upon
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
invisibly; secretly; privately
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
yikes!; eek!; ook; eek; customer
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to scream; to whine; to grumble; to complain
association; socializing; socialising; fellowship
indicates that an action is performed roughly or violently
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
staringly; fixedly; unblinkingly
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get an upset stomach; to have diarrhea
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
then; and (then); in that case; if so
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)