to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
restriction; restraint; limitation; limit
confidentially; privately; off the record
one bow; one salute; one greeting
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
continuation; continuance; going on; resuming
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to slip through; to slip past; to evade
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
a few minutes later; after a few minutes
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
doubt; suspicion; misgivings; scruples
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
unnatural; artificial; affected; strained
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sudden; abrupt; unexpected
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to dart away; to dart off; to gallop away
several people; a few people
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
advance; moving forward; progress
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze