jpdb beta

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

2

taking a story with a grain of salt; discounting half the story

1

internal conditions; true state of affairs

2

then; well; so; well then

5

to have a talk; to tell a story

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

thereupon; shortly thereafter

3

to be flurried; to be confused; to lose one's head

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

young person; youth; young

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

5

hard fighting

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

story; tale; talk; discussion

3

joke; jest; funny story

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

6

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

2

to shake and untangle; to shake free from

1

to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way

2

here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally

1

to be conspicuous; to stand out

1

Imperial General Headquarters (Japan)

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

4

worry; care; concern; ennui; boredom

1

comfort; consolation; diversion

1

low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

7

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

to take upon oneself; to pull (something) over one's head

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

small; little; tiny

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

arms; weapons (of war); armor; armour

1

detailed inspection; thorough examination; checking

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

path of retreat

2

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)

1

permission; approval; authorization; license

1

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

four

3

besides; in addition; also; moreover

2

present (e.g. government, administration); current; existing

1

to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)

4