forevermore; for eternity
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to be transparent; to show through
protest; refutation; pleading
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
small build; small stature; petite; small pattern
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
to cut into (a conversation); to interject
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
all over the island; throughout the island; on the island
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
space; interval; space character; whitespace
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
hill; hillock; rolling hills; foothills