direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
the front; honest; upright; decent
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to express (orally); to put into words; to say out loud
to talk to oneself; to mutter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
(present) head of a family
strict order; peremptory command
to repeat; to do over again
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
one's own handwriting; autograph
chief; leading; prominent; principal; main; important
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
immediately; right away; at once; instantly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
(verbal) message; word (from someone)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
I; me; you; (arch.) manservant
by nature; by birth; naturally; natural; innate
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
physical condition; state of health; shape
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side