behavior; behaviour; manner
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to smell sweet; to be fragrant
origin; source; history; originally; from the start; by nature
tone (of voice); manner of talking
gesture; movement; action; acting; performance
odds and ends; all; every
elegance; refinement; grace; aroma
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
influence; clout; leverage
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
example; instance; precedent; custom; habit
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
at; in; at; when; by; with
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
seat; place; position; status; gathering; party; stand
young person; youth; young
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure
this world; this life; world of the living
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
black; black stone; guilt; guilty person
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
certainly; surely; definitely
to nod; to bow one's head in assent; to agree
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to precede; to forestall; to anticipate
royal castle; imperial castle
at once; immediately; without delay; promptly
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
disposition; temperament; temper; nature
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once