jpdb beta

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

7

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

so; therefore; and; (and) then

2

real name

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)

3

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

5

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

3

companion; partner; spouse

2

to choose; to select; to pick (out)

11

the ... in question

4

father

7

else; in addition; besides

7

to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes

1

family; relatives; dependents; household

4

curiosity; inquisitiveness

1

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

2

one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate

4

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

9

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

extremely; highly

2

daddy; father; husband

2

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

6

(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

4

youthful; young; young-looking

1

age; years

5

several times (as large, over)

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

possible; conceivable; likely; probable

3

since some time ago; for some time; for quite a while

1

story; tale; talk; discussion

2

appetite (for food)

1

to be palatable; to suit one's taste

1

to push away; to push aside; to shove

2

leftovers; half-eaten food; leftover food

1

breach of manners; breach of etiquette; faux pas

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

4

impoliteness

1

on purpose; deliberately; intentionally

3

manners; etiquette; polite behaviour

1

that's so, isn't it

2

by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently

1

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

3

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

1

second half; latter half

1

convenient

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

8

to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out

1