to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
if it is (the case that ...)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the front; honest; upright; decent
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one's own army; one's own team
encampment; position; side; end; goal area
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
already; yet; soon; shortly; further; more
complexion; colour; color; blood red
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
one's heart; one's mind; one's intentions
unprecedented; never happened before; first time in history
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
after that; afterwards; thereafter
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to be able (to); to be possible (to)
once; before; formerly; never yet; never before; first time