to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
technical skill; ability; capacity
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
opening; gap; dried and opened fish; extension
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
the body; the flesh; the outer man; one's physique
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
plural; multiple; plural (number)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to check; to stop; to keep back
how long; how far; how much
imagination; supposition; guess
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
body; physique; shape; form; substance; identity; field
the three character styles: square and semicursive and grass
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
excitement; stimulation; agitation; arousal
I; me; you; (arch.) manservant
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
actually; really; truly; in practice; practically
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
preparing to flee; being ready to run away
habit of idleness (laziness); indolence
a long, long time ago; very long ago
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable