upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to become empty; to be emptied
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
very high; high up; aloft; only; merely; just
peril; danger; hazard; distress
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
military forces; army; troops; number of soldiers
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to take flight; to disappear
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yellow; high-pitched (voice); shrill
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
a few hours; several hours; a couple of hours
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to get late; to advance; to wear on
tottering steps; drunken staggering
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; drill; practice; discipline
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes