holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to all appearances; no matter how you look at it
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
doubt; suspicion; misgivings; scruples
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to take a breath; to take a short rest
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
feeling; sense; impression
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
eardrum; tympanic membrane
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to jump up; to leap up; to spring up
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to attack and scatter; to argue vehemently
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
daily routine; daily work; daily lesson
seems to be; appears to have; supposed to be
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
it is no exaggeration to say; it is not too much to say