treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
kitchen; galley; (Internet) troll
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
made in Japan; Japanese-made
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
(for) household use; home use; domestic use
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
little by little; bit by bit; sparingly
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
being filled with; being full of; permeation
to look around; to take a view of
model; (good) example; exemplar; paragon
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to lick off; to take (something) off by licking
to become empty; to be emptied
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
desire to tease; desire to cause mischief
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
for a while; for some time; for a period
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
completely satisfied; as pleased as can be
in the same way as; just like
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday