to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
lotus leaf; vulgar; wanton
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
shopping; purchased goods
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
broom marks (on swept ground)
to be worried; to be troubled
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to be softened; to calm down
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
damply; moistly; clammily; stickily
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
shelf; ledge; rack; trellis
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
by sheer strength; by brute force
general idea; concept; notion
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
crotch; groin; area between the thighs
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
demonstration; presentation; stage show; performance
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that