when one was a very young child; very early in one's life
to have a hard time of it
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
not yet known; unknown; strange
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to look coldly at; to turn a cold shoulder
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
complete stranger; total stranger
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
mountain climbing; mountaineering
rather; better; instead; if anything
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
each; (arch.) you (plural)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to be erected; to be built
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
stairs; stairway; staircase
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(archeological) remains; ruins; relics
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed