bothersome; tiresome; bother to do
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to live; to make a living; to get on with
other people's affairs; someone else's problem
worry; concern; anxiety; care; help; aid
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
while; even though; despite
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
angry voice; one's voice when shouting with anger
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
as you were; return to your original position!; er, rather
after a while; a little while later; shortly afterward
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
though; although; be that as it may; nonetheless
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
notice; attention; observation
to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
rampaging; raging violently; going berserk
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument