to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one's own child; one's own children
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to expedite; to encourage; to spur (on)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
game arcade; video arcade
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
passerby; pedestrian; foot passenger
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
cane; walking stick; staff; wand
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
already; yet; soon; shortly; further; more
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
in order to; for the purpose of; must; should
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits