with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
sign; indication; omen; symptom
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be reflected in a mirror
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
at this point; at this last moment; this late in the game
not yet known; unknown; strange
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
confident; assured; self-assured; bullish
left breast; left side of the chest
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to pierce through; to break through
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
genuine; authentic; true; real
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
natural; understandable; reasonable; no wonder
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
details; particulars; everything; every last detail
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base