failure; mistake; blunder
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
bare legs; bare feet; stockingless legs
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
image change; changing one's image; makeover
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to look daggers at someone; to be angry
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
but then; although; though; reasonable; natural; just
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
demand; firm request; requisition; requirement; desire
as usual; as always; as before; as ever; still
hair style; coiffure; hairdo
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
charming; fascinating; attractive
fingertip; finger; toe tip; toe
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
far away; distant place; long ago; far back; by far
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
all you want; as much as one wants
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
by the way; in this connection; incidentally; in passing
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
near; close by; within reach; familiar
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear