long hair (usu. of a man)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
what is called; what you call; what they call; so-called
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
strong-willed; strong of heart
pupil (of the eye); one's eyes
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
decoration; ornament; trimmings
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
true character; real nature
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
judging from; on the basis of; from the point of view of
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
slope; slanting surface; bevel
to face on; to look out on to
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
tail (of an animal); tail end; tip