again; once more; a second time
overhead; above one's head; high in the sky
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
with a thump; (hanging) straight down
yes; yeah; hum; hmmm; oof
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
he; she; that person; that; that one; that thing
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to remain; to stay (somewhere)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
phew; whew; huff; whoo; woohoo
hair; fur; wool; down; plumage
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
fellow; guy; thing; object; he; she
I; me; you; (arch.) manservant
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to talk; to chat; to chatter
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to reseat oneself; to correct one's posture
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to speak; to say; to vocalize
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)