if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
room; chamber; apartment; flat; stable
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
young; youthful; immature; green; low (number); small
exaggerated; overblown; overdone
year; age; years; past one's prime; old age
voice quality; type of voice
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
body; torso; trunk; build; physique; health
senior; elder; person older than oneself
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to smell sweet; to be fragrant
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
with a friendly grin; smilingly
somewhat thick; relatively thick; thickish; on the thick side
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
vermilion (colour); cinnabar
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(one's) figure; build; physique; style
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to be filled to bursting; to burst
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
swaying (with large slow movements); shaking
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
inexpert or untrained eyes
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
and yet; even so; nonetheless; for all that
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand