to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
expression; look; countenance; face
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
right under; directly below; right beneath
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
repair; mending; fixing; servicing
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
declaration of a state of emergency
your home; your family; their home; (my) home
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
silence (not speaking); muteness
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
eruption; volcanic eruption
trace; tracks; site; remains; scar
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
impressions; thoughts; feelings; reactions
terrain; geographical features; topography
settlement; village; community; (bacterial) colony
since when; from when; how long
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
origin of a word; derivation of a word; etymology
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
forcibly; by force; against one's will
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)