equality; equal; same rights; same rank; equivalence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
nonexistent; not being (there); not having; not
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
yikes; oops; eep; wow; aargh
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
store; shop; establishment; restaurant
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
destination (one is heading towards); goal
to ask for directions; to ask the way
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
coachman; driver; cabman; postilion
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
store; shop; establishment; restaurant
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
but then; although; though; reasonable; natural; just
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)