to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
semi-transparent; translucent
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
container; receptacle; vessel; packaging
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
translation; deciphering; decoding; translation
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
book; volume; this; present; main; head; real
world tree (religious or mythological motif)
Genesis (book of the Bible)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of an alphabet); character; writing
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
large number (of); many; majority
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
because of; owing to; due to
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
explanation; commentary; exposition; elucidation
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be careful; to pay attention; to take care
important; essential; significant; major; key; principal
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate