(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
by myself; in person; by oneself
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to speak; to say; to vocalize
a-ha-ha (laughing loudly)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
state; condition; situation; appearance; circumstances
influence; effect; impact
until now; till now; up to now; up to the present; so far
indication; sign; hint; tone (of the market)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
older sister; lass; young lady
consequence; outcome; result; blame; fault
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
mochi; small rice cake made from glutinous rice
looking good; sounding good; (of) good appearance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
both (people); the two of them
(a) little; somewhat; somehow
self-confidence; confidence (in oneself)
does not seem; unlikely; improbable
sense; sensation; feeling; intuition
(a) little; somewhat; somehow
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
feeling; sense; impression
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
it is, isn't it?; I know, right?; innit?