accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
story; tale; talk; discussion
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
meanwhile; in the meantime
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
check station; checkpoint
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
opposite side; opposition
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to listen carefully; to strain one's ears
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
have a good day; take care; see you
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
sale; sales; selling; marketing
stand; stall; booth; kiosk; store
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
called; known as; that; to say
one night; one evening; all night; overnight
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
my goodness!; oh my!; oh dear!