to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pursuer; pursuing party; posse
although; despite; whereas; while; if only; I wish
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
profitable plan; good plan
as usual; as always; as before; as ever; still
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
noisily (esp. the noise of heavy feet)
after a while; a little while later; shortly afterward
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to hold one's breath; to catch one's breath
on the contrary; rather; all the more; instead
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
at last; finally; barely; narrowly; just
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
simmer; bubble out; flow out
anger; rage; fury; wrath; indignation
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to scream; to whine; to grumble; to complain
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
that kind of; that way; that move; that trick; that game