to come to realize; to become aware (of)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
dealing with; coping with
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
interference; intervention; meddling
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
emotional strength; force of will
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to become locked; to lock
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
different (quality, nature); heterogeneous
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
secret; private; surreptitious
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
if you do this; if this is the case
blood relationship; consanguinity; blood relative
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle