hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
living thing; living creature; animal; life
full breasts; ample breasts; breast enlargement
uninterested (in); having no interest (in)
everything; anything; nothing
nature; spontaneity; natural airhead
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be careful; to pay attention; to take care
love; attachment; tender emotions; falling in love
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
financial power; financial means; wealth
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
(social) class; rank; grade
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
ryokan; traditional Japanese inn
separate; special; another; separately
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to face each other; to be opposite (to)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
cake served with tea; teacake
large serving; large portion
another helping; second helping; seconds; other paw!
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level