because; as; since; because of that; therefore; accordingly
third party; third person; outsider; disinterested person
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
don't you think?; indicates question
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
contents; interior; substance; content; (sword) blade
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fact; truth; reality; in fact; actually
test of patience; battle of wills; endurance contest
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
answer; reply; response; answer; solution; result
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to sigh; to breathe a sigh
while; during; while; although; all; both
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
both hands; both arms; ten
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
little by little; bit by bit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism