to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
(please) look; see; (please) try to do
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
responsibility; liability; blame; torture; torment
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
sanity; consciousness; soberness
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
not knowing when to give up; being a bad loser
to soothe; to calm; to pacify
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
rage; fury; exasperation; indignation
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
rather than; more ... than ...
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
discipline; training; teaching manners
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to train; to discipline; to teach manners
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)