establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
victory or defeat; match; contest; game
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
approval; agreement; support; favour; favor
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to show up; to appear; to turn up
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
personal; individual; private
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
partly open; in half bloom
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thick; bulky; massive; heavy
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
library (usu. single-room); small library
the way back; the way home; return trip
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
favourable; favorable; doing well; OK; all right
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
reopening; resumption; restarting
serious; severe; grave; acute
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to antagonize; to provoke antipathy
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)