bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
gentle; mild; meek; tender
to take a bath; to have a bath; to take a shower
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
ground glass; frosted glass
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
assistance; help; aid; support; reinforcement
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to that extent; to that degree; so much; so
shorts; panties; knickers
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
moderate; proper; just right
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
place to look (esp. when averting one's eyes)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to be oversized (overloud, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
sensual; sexy; voluptuous
thigh; buttocks; arse; ass
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
with a friendly grin; smilingly
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar