to occur to; to remind of; to come to mind
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
diligently; assiduously; industriously; beavering away
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
nature; natural constitution; innate disposition
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
opposite effect; adverse effect; backfiring
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to imagine; to picture; to figure; to see
to comfort; to console; to amuse
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
degenerate; pervert; deviant
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
thicket; bush; coppice; brushwood
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to have heard somewhere; to sound familiar
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to approach; to draw near
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
children's story; fairy tale
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn aside adroitly; to dodge
fingertip; finger; toe tip; toe
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
counter for birds or rabbits
movement; move; motion; trend; development; change
to repeat; to do over again
with a snap; with a crack
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
dead branch (or twig, etc.); withered branch
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to fly away; to flee away; to scatter