jpdb beta

ocean; sea; the deep

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

2

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

room allocation; assignment of rooms

1

small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

bridal night; first night; first watch of the night

2

roommate

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

2

display; array (of things); succession (of things)

1

to roll about; to writhe about

1

weird; disgusting; sickening

1

to burst (open); to break; to split

1

to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent

1

shoulders

1

faucet; tap

1

asleep (in bed); sick in bed

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

3

what the?; what's going on?; what's this?

2

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

stray hair; loose hair

1

Hachiōji (city)

1

counter for temples

1

theme song

1

tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

1

indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

1

unreasonable demand

1

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

2

taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep

1

three-quarter bed

1

turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing

1

stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly

1

last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

camping; campground; making camp

1

electricity; (electric) light

1

to sleep like a log; to sleep like a baby

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1

big leakage; uncontained leak

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)

1

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

2

nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)

1