safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
unfairness; injustice; partiality
redoing; doing over again
bitter tears; (lit.) tears of blood
youth; adolescence; springtime of life
to give rein to (imagination)
to redeem (from sin); to save
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
hair style; coiffure; hairdo
married woman; another's wife
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
stray cat; alley cat; brazen cat which steals food
to chase; to run after; to pursue
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to sob; to be choked with tears
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
vulva; female genitals; female genital area
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
T-shaped section of a loincloth; mawashi
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
reward; prize; treat; delight; small joy
to hand (over); to deliver in person
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
isolation; segregation; separation; quarantine
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
(wet) compress; poultice; fomentation
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle