right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
complete denial; complete disavowal; total negation
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
(stand to) attention!; standing at attention
co-sleeping; sleeping together
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
grade; class; degree; magnitude
depending on; dependent on
definite; final; decisive; conclusive
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
with a clang or a clink; tinkle
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to cross one's mind; to be reminded
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
change; alteration; modification
to check; to stop; to keep back
lively; active; vigorous; animated; brisk
to succeed; to bear fruit
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bedside; near one's pillow
handheld game console; portable game console
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to leave; to depart; to take one's leave
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to become red; to redden; to blush
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft