to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
clearing one's throat; cough
from (this, here, etc.); since (this)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
and (also); both ... and; as well as
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sincerity; true heart; devotion
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording; cliché; clichéd line
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
nature; spontaneity; natural airhead
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge