changing clothes; change of clothes
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
assistance; help; aid; support; reinforcement
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
parting (of people); separation; farewell; breakup
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
it's been a long time; long time no see
several years; a few years
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
a glance; a look; a glimpse
senior; elder; person older than oneself
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
you (plural); all of you; you all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)