with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to press against each other; to huddle together
such a thing; something like that
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
restoration; repair; mending
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
how; in what way; by what means
ancestor; forefather; foremother
simultaneous; all at once
without leaving any trace
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
the body; the flesh; the outer man; one's physique
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
conflict; complication; troubles; discord
to suffer; to groan; to be worried
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
at least; at most; (even) just
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
deployment; spreading out; dispersal
to take (be in) charge of
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
biggest; greatest; largest; maximum
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
laws of nature; physical laws; physics
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
effect; virtue; efficacy; impression
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
rather than; more ... than ...
to lament; to grieve; to regret; to deplore
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to have a hole; to be pierced (with a hole)