to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
great speed; extreme speed; swiftness
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
(opening of a) wound; cut
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
female high school student
perquisite; perk; side benefit; emoluments
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
premature joy; short-lived elation
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
many; a lot of; a great number of; numerous
heaps of corpses all around
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
dead body; corpse; cadaver; carcass
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to go up the stairs; to climb the stairs
absence; disregard; indifference
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
hey there; I say; see here
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine