self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
once and for all; completely; spotlessly
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
government; administration; ministry
rule; reign; government; governing
contact; touch; contact lens
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
federation (of states); confederation; commonwealth; union
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
long time; long interval; for quite some time
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
our country; our land; one's own country
to dig up; to unearth; to uncover
steady; honest; sober; straightforward; reliable
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
waterfowl; water bird; shorebird
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
thousand years; millennium; (fig.) long time
at that time; in those days
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
being left out; being ostracized
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
as if ...; as if to say ...; as though ...
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)