sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
you could say; you might say; verging on the
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
wonder; miracle; amazement; prodigy
recall; recall factor; recall ratio
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
finely chiseled (features)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
beautiful well-proportioned woman (body 8 times longer than head)
serious; earnest; honest; real; legit
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
apiece; each; at a time; piecemeal
pose; pose; posturing; pause; rest
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
exclusive; attached to; specialist
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
preservation; conservation; storage; save (to storage)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)