is not; am not; are not; isn't it?
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
like; similar to; as with; in the same way
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this time; now; next time; another time; recently; lately
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
place; spot; address; district; area; one's house; point
(divine) punishment; curse; retribution
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
educational institution; school; academy; campus
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; chamber; apartment; flat; stable
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality