to that extent; to that degree; so much; so
unbelievable; incredible; implausible
the opposite sex; isomerism
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
amorous feelings; feeling of being in love
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
therefore; for that reason; such being the case
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to fall completely silent; to become still as death
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one; it takes a thief to catch a thief
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to go out and away; to leave
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
sound; noise; (musical) note; fame
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
delivery (of a package, goods, etc.)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
enterprise; business; company; corporation