to treat as a joke; to do jokingly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
unable to move; dead in the water; completely helpless
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to have the privilege of doing
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
talk; recital; narration; topic
from afar; over a great distance; all the way
to become clear; to be made public
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
important; essential; significant; major; key; principal
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
quickly; calmly; intently
at once; immediately; without delay; promptly
reopening; resumption; restarting
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
look (esp. an angry or upset look); expression
to half-rise to one's feet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
corridor; hallway; passageway
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
memory; sense; experience
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to speak; to hear a voice
please excuse the intrusion; I'm coming in