to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to rebuke strongly; to tell off
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
childish; childlike; immature; infantile; puerile
(one) matter; (one) item; (one) case
people; men and women; each person; everybody
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to overflow; to brim over; to flood
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
temple (esp. large one); monastery; temple building
serous membrane; serosa; chorion
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
feeling that something has come too late
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to speak frankly; to put things bluntly
but I suppose; it seems; probably; I guess
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
boundary; border; limit; bounds; frontier
far away; far off; far; long ago; long before
horizon (related to bodies of water)
beyond; across; the other side; the distance
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
such; like that; that sort of
to turn on one's heel; to turn back; to return
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
match; game; bout; contest