suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
superb view; picturesque scenery
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
shock; tremor; impact; vibration
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
highly directional microphone
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
eruption; volcanic eruption
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to be doing; to be in the process of doing
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
true; real; genuine; proper; utter
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
brush tip; first on a list; head; chief
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
counter for books; volume
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
to stop talking; to break off; to pause
only; merely; but; no more than
around the world; throughout the world
deed; act; conduct; behavior; asceticism
audience; attendance; hearers
to ask a question; to begin to ask a question
good; goodness; right; virtue
family of gods; clan of gods; tribe of gods
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
epidemic; plague; pestilence
calamity; disaster; misfortune
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing